{"id":1590,"date":"2024-07-16T06:45:13","date_gmt":"2024-07-16T06:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/?page_id=1590"},"modified":"2025-08-26T21:18:36","modified_gmt":"2025-08-26T21:18:36","slug":"occitan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/?page_id=1590","title":{"rendered":"Occitan"},"content":{"rendered":"\n

Le parler du Haut-Vivarais s\u2019inscrit dans l\u2019ensemble linguistique occitan. Il se classe pr\u00e9cis\u00e9ment dans le vivaro-vellave, une branche de l\u2019occitan vivaro-alpin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pour plus d\u2019informations sur l\u2019occitan de cette zone g\u00e9ographique, vous pouvez consulter le site : www.bartavel.com<\/a>

Terroir Pays de Saint-F\u00e9licien, dans cette dynamique<\/a>, promeut la langue occitane.
Elle rappelle les histoires du pays avec le circuit \u00ab\u00a0Dans les pas de Marie Mourier\u00a0\u00bb \u00e0 Vaudevant, est \u00e0 l’initiative de la double signal\u00e9tique des panneaux d’entr\u00e9e\/sortie de village met en place des cours d’occitan pour d\u00e9butants et enfin a organis\u00e9 le premier Fest’Oc du 14 au 16 mars 2025<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cours d’Occitan<\/strong>
Deux cours d’occitan sont pr\u00e9vus tout au long de l’ann\u00e9e 2025-2026 :
– Cours d\u00e9butant un samedi par mois (3h x 10 s\u00e9ances) au Couvent de Saint-F\u00e9licien avec Marc Nouaille et Patrick Cros (renseignements terroirpaysdesaintfelicien@gmail.com<\/a> \/ 07 81 14 04 19).
– Cours pour personnes connaissant d\u00e9j\u00e0 la langue : \u00e0 Saint-Victor avec Jean Dodet de Parlarem en Vivar\u00e9s (renseignements au 06 73 57 12 25).

Le cours d\u00e9butant se d\u00e9roulera en deux parties avec deux intervenants.
> Une partie vocabulaire, expressions, phrases de la vie quotidienne (se saluer, parler de la pluie et du beau temps\u2026 )
> Une partie conjugaison\/grammaire \u00e0 partir de fiches concernant les diff\u00e9rentes conjugaisons et les \u00e9l\u00e9ments de grammaire (masculin-f\u00e9minin, possessifs, interrogation\u2026)
Ces cours peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s par le cours en ligne sur bartavel.com.<\/a>
L\u2019occitan utilis\u00e9 est la forme vivaro-alpine parl\u00e9e en Ard\u00e8che Nord.

Infos pratiques<\/em>
La premi\u00e8re s\u00e9ance, le 27\/09\/2025, durera de 10h \u00e0 midi et se terminera par un repas partag\u00e9 pour celles et ceux qui le veulent.
A cette s\u00e9ance seront d\u00e9cid\u00e9es les modalit\u00e9s des cours suivants (demi-journ\u00e9e, deux fois une heure trente s\u00e9par\u00e9es par le repas\u2026).
Le tarif : 30 euros pour l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n


Sur les traces de Marie Mourier : Une balade au c\u0153ur du village de Vaudevant<\/strong>
Marie Mourier, n\u00e9e en 1922 \u00e0 St Jeure d\u2019Andaure, a v\u00e9cu \u00e0 Vaudevant d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de trois ans. Issue d\u2019une famille de paysans modestes, Marie Mourier sera, \u00e0 son \u00e9poque et dans son milieu, l\u2019une des rares femmes \u00e0 \u00e9crire en occitan, son patois maternel et langue de tous au pays de son enfance. Sans le savoir, elle s\u2019inscrivait dans la longue cha\u00eene d\u2019\u00e9crivains et \u00e9crivaines, scribes et troubadours, savants ou populaires, qui ont \u00e9crit cette langue depuis plus de mille ans.
Elle a racont\u00e9 ses souvenirs dans des po\u00e8mes, des chansons, des contes, des portraits de personnages \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 cette langue \u00e9tait encore la langue de tous les jours. A travers ses cr\u00e9ations, elle nous entra\u00eene \u00e0 la d\u00e9couverte de la vie simple et rude en milieu rural dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XX\u00b0 si\u00e8cle.
Le parcours d\u2019interpr\u00e9tation \u00ab Diens las piaas de Marie Mourier \u00bb propose, en dix stations, une immersion dans le paysage et l\u2019histoire de notre pays, au pass\u00e9, au pr\u00e9sent et au futur. Et c\u2019est la voix occitane de Marie qui nous lit cette histoire, qui nous dit ce paysage.<\/p>\n\n\n\n

Sentier d\u2019interpr\u00e9tation :<\/strong>
Parcours de 1,3 km ;
Installation audio en langue d\u2019Oc sur le sentier ;
R\u00e9alis\u00e9 en forte collaboration avec la mairie de Vaudevant et ses habitants ;
En hiver, pr\u00e9servation du mat\u00e9riel audio de l’humidit\u00e9 de la saison, retrouvez les audios du parcours ici<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00c9couter les fichiers sons ici :

P3 : Totjorn chantar<\/p>\n\n\n\n

Le parler du Haut-Vivarais s\u2019inscrit dans l\u2019ensemble linguistique occitan. Il se classe pr\u00e9cis\u00e9ment dans le vivaro-vellave, une branche de l\u2019occitan vivaro-alpin. Pour plus d\u2019informations sur l\u2019occitan de cette zone g\u00e9ographique, vous pouvez consulter le site : www.bartavel.com Terroir Pays de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1590","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1590"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1590\/revisions\/1639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terroirpaysdesaintfelicien.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}