Le parler du Haut-Vivarais s’inscrit dans l’ensemble linguistique occitan. Il se classe précisément dans le vivaro-vellave, une branche de l’occitan vivaro-alpin.

Pour plus d’informations sur l’occitan de cette zone géographique, vous pouvez consulter le site : www.bartavel.com

Terroir Pays de Saint-Félicien, dans cette dynamique, promeut la langue occitane.
Elle rappelle les histoires du pays avec le circuit « Dans les pas de Marie Mourier » à Vaudevant, est à l’initiative de la double signalétique des panneaux d’entrée/sortie de village et enfin organise le premier Fest’Oc du 14 au 16 mars 2025.

Sur les traces de Marie Mourier : Une balade au cœur du village de Vaudevant
Marie Mourier, née en 1922 à St Jeure d’Andaure, a vécu à Vaudevant dès l’âge de trois ans. Issue d’une famille de paysans modestes, Marie Mourier sera, à son époque et dans son milieu, l’une des rares femmes à écrire en occitan, son patois maternel et langue de tous au pays de son enfance. Sans le savoir, elle s’inscrivait dans la longue chaîne d’écrivains et écrivaines, scribes et troubadours, savants ou populaires, qui ont écrit cette langue depuis plus de mille ans.
Elle a raconté ses souvenirs dans des poèmes, des chansons, des contes, des portraits de personnages à une époque où cette langue était encore la langue de tous les jours. A travers ses créations, elle nous entraîne à la découverte de la vie simple et rude en milieu rural dans la première moitié du XX° siècle.
Le parcours d’interprétation « Diens las piaas de Marie Mourier » propose, en dix stations, une immersion dans le paysage et l’histoire de notre pays, au passé, au présent et au futur. Et c’est la voix occitane de Marie qui nous lit cette histoire, qui nous dit ce paysage.

Sentier d’interprétation :
Parcours de 1,3 km ;
Installation audio en langue d’Oc sur le sentier ;
Réalisé en forte collaboration avec la mairie de Vaudevant et ses habitants ;
En hiver, préservation du matériel audio de l’humidité de la saison, retrouvez les audios du parcours ici

Écouter les fichiers sons ici :

P3 : Totjorn chantar

P4 : Anc de vivares

P5 : Pais de mon enfanca

P6 : la via a la campanha

P7 : les enfants La via a la campanha

P8 : Pais de mon enfanca

P9 : intégrale